vilnius
Литва
Эстония
Латвия

Новости

День восстановления независимости Литовского государства в Клайпеде
© BALTNEWS.lt / Денис Кишиневский

Die Welt: споры вокруг Акта о независимости Литвы, который мы не отдадим?

В Министерстве иностранных дел обнаружили копию документа 1918 года. Оригинал считается утерянным с 1940 года. И вот сейчас берлинский экземпляр должен быть передан в дар Литве. Можно ли так делать? Этот вопрос задаёт Свен Келлерхофф в немецком издании Die Welt.

Речь идёт о находке века для Литвы, и, по меньшей мере, о сенсационной находке для Берлина. Причина восторга — в архивных документах Политического архива Министерства иностранных дел литовский политолог Людас Мажилис обнаружил рукописный документ, Акт о независимости балтийской страны от 16 февраля 1918 года, с подписями 20 человек и переводом на немецкий язык.

Политическое руководство страны-члена NATО и ЕС в восторге. Президент Литвы Даля Грибаускайте назвала находку "очень радостной новостью", премьер Саулюс Сквернялис просит вернуть документ, "чтобы мы больше никогда не потеряли его, как свою независимость". Вместе с тем он поблагодарил Германию за то, что та "сохранила документ нашего государства".

Федеральное правительство приняло просьбу и демонстрирует готовность вернуть документ Литве. Однако немецкие историки и специалисты архивов выступают против.

Конечно, не в самом политическом архиве. Против собственного министра там обычно не выступают. Однако Михаэль Хольман, глава федерального архива в Кобленце и старший управляющий наследием центральногосударственной немецкой политики с 1945 года, говорит в ответ на запрос Welt: Передача документа Литве была бы правильной идеей только в том случае, если бы речь шла действительно об Акте о независимости, который было раньше неправомерно вывезен в Германию.

Но это не тот случай. Речь идёт о копии, сделанной в целях информирования. "Этот документ надлежащим образом поступил в регистратуру МИД и логичным образом хранится в его архиве", — говорит Хольман. "Вычленение документа из контекста и передача в дар иностранному государству создаст прецедент, который может поставить под угрозу устоявшиеся и признанные основы обращения с государственными документами далеко за пределами Германии".

Согласно недавно обновлённому закону о федеральном архиве, запрещено передавать архивную собственность ФРГ (в том числе материалы её предшественников). Как отмечает Хольман, речь идёт не только о продаже документов, но и о любом виде долгосрочной передачи оригиналов.

Акт о независимости Литвы был подписан 16 февраля 1918 года Государственным советом (Taryba) в составе 20 человек. С 1915 года территория, на протяжении веков принадлежавшая царской империи, была оккупирована немецкими войсками. После двух революций в России в 1917 году, февральской и октябрьской, Государственный совет принял решение объявить страну самостоятельной республикой.

Польскому, белорусскому и еврейскому меньшинствам были гарантированы особые права. Кроме того, государственный совет обещал "особые" отношения с правительством в Берлине, если он признает государство самостоятельным. Фактически балтийская республика становилась своего рода государством-сателлитом Германии.

Этими тесными связями, вероятно, обусловлено и то, что сделанная непосредственно с оригинального документа копия с подписями всех членов совета оказалась в Берлине. Оригинал, который имеет для Литвы особое политическое значение, считается утерянным с момента входа советских войск в 1940 году. Существует только одна его фотокопия.

Постоянное чувство угрозы

Для большинства литовцев независимость от царской империи, а позднее и от России, невероятна важна. За целый XX век республика была независимой только на протяжении 31 года, остальное время она находилась под российским, советским или немецким господством. И сегодня Литва чувствует угрозу со стороны большого соседа, России.

Большое значение найденному в Берлине документу признаётся и в федеральном архиве, в связи с чем в Литву была незамедлительно отправлена факс-копия. Можно также предположить передачу в ограниченную по времени аренду оригинала, "если в договоре будет чётко обозначено, что по её окончании документ будет передан обратно в Германию". Передача в долгосрочную аренду приведёт в правовом плане к тем же последствиям, что и передача в дар.

Kalba LietuvaМемельКалендарьСпорт

Новости