vilnius
Литва
Эстония
Латвия

Сюжеты

Павел Чухрай
© ТАСС

Режиссёр Чухрай: в 1940 году в Прибалтике все были правы, и все виноваты

Вчера, 14 июня, в Сочи завершился "Кинотавр", открытый российский кинофестиваль. Эти заметки BALTNEWS.lt пишет, что называется, по горячим следам на фоне восхода солнца над курортной жемчужиной.

Что запомнилось? Наверное, российская военная драма режиссёра Павла Чухрая "Холодное танго". Кино снято по мотивам повести "Продай свою мать" литовского еврея Эфраима Севелы. "Холодное танго" стало фильмом открытия "Кинотавра". Такой чести не каждая лента достойна.

Фильм произвёл неизгладимое впечатление. Хотя бы потому, что тема появления в 1940 году Советской власти в Прибалтике практически не изучена российским кинематографом. Как именно эта история вдохновила на создание картины, как шли съёмки и что в картине самое главное — режиссёр Павел Чухрай и его съёмочная группа рассказали на пресс-конференции.

Впрочем, беседа в формате "вопрос-ответ" получилась не очень на том основании, что кинокритики благосклонно встретили новую картину постановщика и забросали его комплиментами. Выбор темы, интонация, актёрские работы, сценарий — хвалили всё. И изумлялись тому, что Чухрай решился снять фильм об исторических событиях, которые в России практически не изучены.

Но для самого режиссёра в этом нет ничего удивительного. Вот расшифровка диктофонной записи:

"… как бывший советский гражданин. испытываю вину перед балтийскими народами в совершённых нами преступлениях, причём с чётким пониманием, что они, то есть балтийские народы, тоже не были белыми и пушистыми".

 При этом Чухрай подчеркнул, что исторический контекст вдохновил его на создание фильма "пониманием того, что все правы, и все виноваты".

Приговоров — ни оправдательных, ни обвинительных — Чухрай своим героям не выносит, он всех их любит. И понимает, что подобная позиция может не понравиться ни жителям балтийских стран, ни нашим ура-патриотам.

"Мне было около четырёх лет, я носился по дому, пел и танцевал. И бабушка одёрнула меня: "Нельзя танцевать! Как ты не понимаешь — Сталин умер!".

Это было моё первое столкновение с политической цензурой. Так что я отдаю себе отчёт в том, что и сейчас кто-то может сказать мне: "Павлик, нельзя танцевать, не танцуй! Сталин ещё жив!" — признался Чухрай.

За верно выбранную интонацию благодарили не только режиссёра, но и Юлию Пересильд, блестяще сыгравшую главную женскую роль, Чухрай говорит, что у него не было сомнений, что именно Юлия должна исполнить эту партию, а вот сама актриса долго не была уверена в этом:

"Пробы шли восемь месяцев, и Павел Чухрай постоянно мне говорил: "Хорошая ты, но не литовка!".

Да Юлия и сама понимала, что очень далека от образа, который ей предстояло воплотить на экране:

"Я видела фотореференсы, сравнивала женщин на снимках с собой и удивлялась. Это были женщины модельной внешности, с какими-то изломанными руками, со мной не имеющие ничего общего, такой сплошной нуар.

Так что пришлось за два месяца до начала съёмок как-то менять психофизику, включаться в процесс".

У Чухрая действительно получился почти классический нуар: роковая блондинка, запутавшиеся герои, мрачный изобразительный ряд. В центре этой истории любви и ненависти — Лайма (Пересильд) и Марк (Мухаметов), чьи судьбы война связала в один драматический узел. Он — еврей, она — литовка. Их связывают тяжёлые воспоминания и тяжёлое настоящее, ведь на дворе 50-е, и на литовцев начинаются гонения…

В широкий прокат фильм Павла Чухрая "Холодное танго" выйдет уже 22 июня, а после, возможно, зрители смогут увидеть и телеверсию картины.

Интересно, это кино в Литве уже признают пророссийским и пропагандистским. Точно так же, как ранее оценили "28 панфиловцев", "Притяжение", "Викинги" и анимационный сериал "Маша и медведи". Поэтому вопрос, сможет ли литовский зритель на большом экране увидеть "Холодное танго" пока открыт.

Справка BALTNEWS.lt: "Холодное танго". Год: 2017. Хронометраж: 107 мин. Жанр: Военная драма. Россия

Cинопсис: Он чудом избежал смерти, чтобы вернуться в дом, где родился. В дом, в котором теперь живёт любовь всей его жизни. Но надежда на счастье оборачивается страшным открытием. Его возлюбленная – дочь его врага.

А вот холодящие душу строки из повести "Продай свою мать" литовского еврея Эфраима Севелы:

"Ты — единственный во всей вашей семье уцелевший в годы войны, чудом, действительно чудом ускользнувший из гетто, из рук фашистского палача, ты вырос сиротой среди чужих тебе людей, литовцев, большой любовью к евреям тоже не пылавших, унижаемый и преследуемый за своё еврейское происхождение русскими коммунистами".

"Эта культура тебя обласкала ещ" в раннем детстве. В каунасском гетто. Носители этой культуры выкачали всю кровь из вен твоей семилетней сестрёнки, возможно, по гуманным соображениям, даже нашёптывали ей сладкими голосами немецкую сказочку про бременских музыкантов, чтобы ребёнок уснул и не мешал умертвить себя.

На их языке, языке Шиллера и Гёте, была отдана команда "Огонь!", после чего твоя мать и много-много других матерей упали замертво в ров, ставший их общей могилой.

Ни одна культура в мире так не повлияла на твою судьбу, как немецкая. Благодаря ей, ты остался сиротой и совершенно одиноким, без родни".

Написано пронзительно…


Также по теме:

В Литве бывшая советская номенклатура судит Советскую власть и её холуев

Президент Литвы назвала сталинскую ссылку 1941 года "терроризмом ХХ века"

Загрузка...

Сюжеты