День российской культуры в Литве: кто и зачем ломает красивую традицию

День России в Вильнюсе
BALTNEWS.lt / Кристина Шавырова

Сегодня, 11 мая, в Вильнюсе, в городском парке Вингис пройдёт День русской культуры в Литве. Традиционно он приурочен к Дню России, который отмечается 12 июня.

В 2017 году праздник русской культуры в Литве отмечается уже в 15 раз, сообщает сегодня, 11 июня, корреспондент BALTNEWS.lt, курирующий вопросы образования и культурной жизни Литвы. (Фоторепортаж — ЗДЕСЬ).

Как и ежегодно, организаторами выступают русские неправительственные организации, но его богатая программа привлекает тысячи людей разных национальностей. И на этот раз посетителей ожидают концерт, народные гулянья, выставки-продажи, национальные кухни. 

Стоит подчеркнуть: День российской культуры давно стали визитной карточкой летнего Вильнюса. Праздник собирает ежегодно до 20 тыс. зрителей. Сюда приходят семьями, общаются с друзьями или просто валяются на траве, получая удовольствие от музыки и солнечного тепла.

Однако праздник русской культуры, который полюбился вильнюсцам и гостям литовской столицы, у представителей интеллигенции русскоязычной диаспоры Литвы вызывает далеко не однозначные оценки.

Председатель Координационного совета российских соотечественников Литвы Ольга Горшкова разместила в Facebook пост с отчётом о публичной дискуссии на тему "Перспективы русского языка в Литве", которая состоялась  2 июня на кафедре русской филологии Вильнюсского университета (ВУ).

В комментариях Ольга Горшкова привела несколько ярких цитат, прозвучавших на мероприятии, и снабдила их своими комментариями:

"Вчитайтесь! Вслушайтесь! Вдумайтесь!

— "Русский язык стал политизированным". Стал или искусственно сделали?

— "Дни русской культуры в Вильнюсе никакого отношения к русской культуре не имеют", "он оккупирован людьми прошлого". Это из уст людей будущего?

— "Наши безобразные русские газеты…". Просто без комментариев…

— "Мы не имеем права им это запретить". А хотелось бы? МЫ – о ком это вы?".

Спор разгорелся, и преподаватель ВУ Элеонора Лассан ответила КСРСЛ:

"Такое чувство, что мы были на разных дискуссиях. (…) Нам всем собравшимся хотелось бы, чтобы русская культура была полноценным компонентом литовской, а не её матрёшечным суррогатом, какой её могут видеть и литовские политики, и те, кто считает себя русской диаспорой. А мы — не диаспора".

Другие оппоненты Ольги Горшковой порекомендовали "вам" и "диаспоре" изучить видеоотчёт об университетской дискуссии.

BALTNEWS.lt не поленился, видеозапись дискуссии посмотрел "от и до". И вот что увидел, особенно в отношении любимого литовцами праздника русской культуры в Вильнюсе.

Идея дискуссии возникла у заведующего кафедрой русской филологии доцента Павла Лавринца после того, как министерство образования и науки Литвы решило, что бакалаврские программы, которые не пользуются популярностью среди абитуриентов, должны быть упразднены.

Это заставило встревожиться многих преподавателей университета, в том числе и кафедру русской филологии, которая с каждым годом набирает всё меньше студентов.

"Администрация факультета пыталась объяснить министерству просвещения, что польский и русский язык — это не совсем иностранные языки. Что это что-то другое для Литвы и должно быть. Но ничего доказать  не удалось. Так что риск действительно есть, что некоторые вещи могут исчезнуть и потом их будет очень сложно вернуть", — объяснил идею дискуссии Павел Лавринец.

Русский язык в Литве, особенно в последние два года, — это, скорее не культурное явление, а язык враждебной пропаганды. Именно в таком качестве он фигурирует в различных официальных постановлениях, решениях и законах. Наиболее выпукло это отражается в запрете российских телеканалов.

Однако подобная риторика и властей, и СМИ не может не отражаться в сознании и мироощущении людей и не вести к каким-то конкретным принимаемым ими решениям. Поэтому совершенно неудивительно, что сокращается количество любителей русской филологии. Молодые русские просто не видят в ней никаких перспектив для дальнейшего построения своей жизни. Отчасти, заниматься русским языком становится даже опасно.

Люди, которые называют себя интеллектуалами, не могут этого не понимать.

Итак, в дискуссии, организованной кафедрой русской филологии ВУ, поднимались вопросы жизнедеятельности и жизнеспособности русского языка в Литве. Естественно, когда речь идёт об использовании  языка, это всегда переходит в социокультурную плоскость. Как ощущают себя носители русского языка в Литве – гражданами страны или замкнутым меньшинством? Русский язык – это явление культуры или орудие пропаганды? Каково его будущее в Литве? Этими и другими вопросами задавались участники дискуссии.

В дискуссии приняли участие два депутата Сейма – Аудронюс Ажубалис (Audronius Ažubalis) и Арунас Гелунас (Arūnas Gelūnas), главный редактор русской версии портала Delfi в Литве Олег Ерофеев, доцент исторического факультета ВУ Григорий Поташенко, поэт Георгий Ефремов, главный редактор новостной службы радио LRT Нина Мацкевич, член Совета национальных общин и директор Литературного музея имени А.С.Пушкина Надежда Пятраускене, преподаватели филологического факультета Вильнюсского университета и Института иностранных языков, учителя школ и гимназий.

О Дне русской культуры первым высказалcя депутат-консерватор Аудронюс Ажубалис. Ажубалис – националист, русофоб, и полякофоб. Отметив для начала, что Литва всё ещё сильна многоязычием, которое, к сожалению, убывает, он заявил, что согласен с тем, что русский язык, особенно после 2014 года, стал политизированным объектом.

Этому немало способствуют сами политики. Вероятно, считает Ажубалис, политикам не следует путать Кремль и Россию, власть и русских людей, должно быть понимание, что не язык – главная угроза для нас.

С другой стороны, отметил депутат Сейма, нельзя не замечать, что "происходит на так называемом празднике России, который в принципе оккупирован людьми из прошлого".

И в этой связи депутат парламента Аудронюс Ажубалис выразил сожаление, что не слышно голоса русскоязычных интеллектуалов, продемократически настроенных людей. Во всяком случае, он их не слышит.

Интеллектуалы спорить с консерватором насчёт Дня русской культуры не стали, многие даже поддержали Ажубалиса, заверив, что тоже понимают русскую культуру иначе.

Главный редактор новостной службы радио LRT Нина Мацкевич заявила: Дни русской культуры в Вильнюсе никакого отношения к русской культуре не имеют. "Но людям это нравится. Пока они читают наши безобразные русские газеты, пока приходят на эти праздники, мы не имеем права им это запретить", — сказала Нина Мацкевич.

Впрочем, Мацкевич вообще против запретов по той простой причине, что они не дают нужного результата в информационной войне. По её мнению, прежде всего надо обратить внимание на профессионалов, которые умеют это делать, а новостная служба радио LRT это делать умеет:

"Когда зашла речь об информационной войне, мы думали, что сможем расширить наше вещание, но ничего этого не было сделано. Мы свои новости ежедневно помещаем на литовском сайте LRT, его никто не видит. И считается, что мы таким способом боремся с пропагандой. Да, мы делаем новости хорошо, я надеюсь, у нас интересные программы, но кто это видит?"

Среди констатации безрадостных фактов о трудно воспитуемых в демократическом направлении местных русских (учительница Беата Никревич даже поведала о том, что русские дети в Литве не считают себя гражданами Литвы, а ждут, что придёт Путин и всё будет хорошо) большую дозу оптимизма в дискуссию вносили представители новой так называемой политической эмиграции из России.

На встрече присутствовали и те эмигранты, кто называет себя политическими активистами, и те, кто себя относит к бизнесменам.

Новые эмигранты-бизнесмены с особенным энтузиазмом подхватили мысль депутата Ажубалиса о сословиях. В целом новые российские эмигранты выразили уверенность, что именно ими будет прирастать русский язык и русская культура в Литве – по той простой причине, что все они образованные интеллигентные люди с демократическими наклонностями. Как и дискутировавшие "старые" интеллигентные люди Литвы, "новые" тоже призвали присутствовавших членов Сейма объёмнее и полнее использовать их демократический и интеллектуальный потенциал. Вплоть до того, что они могут вообще заменить в Литве устаревшую русскую культуру на совсем другую – новую и по-настоящему демократическую.

Государственный муж Аудронюс Ажубалис попенял научным работникам отсутствием у них амбициозных проектов, которые могли бы объединить русское национальное меньшинство в правильном направлении.

В качестве примера он привёл и возможность более громкого голоса староверов Литвы, и объединяющую силу общей для литовцев и русских истории Великого княжества Литовского. "А выпустить один каталог, другой каталог красивой письменности – это ещё не всё", — сказал депутат.

Эксперты аналитического штаба BALTNEWS.lt, к слову, ещё летом 2015 года прогнозировали грядущий "передел собственности" Русского мира Литвы. Председателю КСРСЛ Ольге Горшковой (надеемся, она не станет сей факт отрицать) был даже назван человек, которого власть двигает в новые лидеры. По тогдашним прогнозам, "новый Русский мир" из местной молодёжи, экономически и технически грамотных эмигрантов последней волны, бизнесменов и аппаратчиков был призван отсечь от "старого Русского мира" молодёжь и постепенно оттеснить "стариков" от дел за счёт создания альтернативных и привлекательных НПО. 

Что в Литве в данный момент и происходит с той лишь разницей, что харизматичный новый лидер пока не активирован публично. Но он есть, как остались и планы развалить Координационный совет российских соотечественников в его нынешнем виде.

Сделать это несложно при нынешней бюрократичности, громоздкости, неповоротливости КСРСЛ и отсутствии в нём людей, способных реактивно генерировать идеи. 

Резюмируем: борьба между "детьми" и "отцами" уже идёт не на шутку. Возможно, переломным моментом станет митинг новых российских эмигрантов, который намечен в Вильнюсе на 12 июня. Под тусовку отдали Кафедральную площадь – лучшую площадку в центре столицы Литвы. Из чего следует простой вывод: есть силы, которые тщательно пестуют противовес "людям из прошлого". 

Участвуем 11 июня в Дне русской культуры и ждём-с 12 июня, когда состоится масштабный митинг литовской части российской оппозиции, новых эмигрантов из России, их спонсоров и патронов. Качели уже запущены.

BALTNEWS.lt продолжает следить за развитием событий.