Переведите предложение: как работают школы нацменьшинств в Литве

Девочка на уроке
© РИА Новости/Игорь Зарембо

Консультативный комитет экспертов проанализировал положение национальных меньшинств в Литве. Особое внимание уделялось обучению их представителей.

Консультативный комитет экспертов в специальном докладе о положении национальных меньшинств в Литве отметил, что, несмотря на их скромные представительства, в стране есть специализированные для школы.

В целом количество школ с литовским языком обучения сократилось с 1274 до 1193, с русским – с 36 до 33, с польским – с 56 до 51, сообщает ru.delfi.lt. В то же время доля детей в литовских школах снизилась с 92,7% до 92% (данные 2010 и 2015 годов), а в школах с русским языком обучения выросла с 4% до 4,3%, с польским – от 3,2% до 3,4%.

По данным Консультативного комитета, в Вильнюсе, Каунасе и Висагинасе работают русские языковые детсады и группы. Эксперты отметили, что соотношение детей и воспитателей в них лучше, чем в детских садах на литовском языке.

По словам посла Литвы в Латвии Артураса Жураускаса, к 2020 году литовские власти хотят унифицировать систему сдачи литовского языка. На данный момент, например, требования для учеников школ нацменьшинств к результатам ниже, соответственно, можно допустить больше ошибок.

Консультативный комитет экспертов считает, что идея единого экзамена для школ не должна поставить учеников школ нацменьшинств в невыгодное положение. В 2013 году введение такого экзамена привело к снижению успеваемости, в итоге неготовность отразилась на итоговых оценках, который впоследствии повлияли на борьбу за бюджетные места в вузах.

Эксперты комитета призвали в итоговой оценке выпускников учитывать и оценку за родной язык. Кроме того, по мнению представителей комитета, необходимо позаботиться, чтобы не только нацменьшинства знали о литовцах, но литовцы получали информацию об истории, религии, культуре и языке национальных меньшинств.

Языковое положение

Отметим, что некоторые литовские политики настаивают на необходимости сокращения преподавания русского языка. Депутаты партии "Союз Отечества – Христианские демократы Литвы" предложили увеличить объем преподавания предметов на литовском языке в школах для национальных меньшинств. В поправках к закону об образовании говорится, что к 2023 году 60% предметов в школах нацменьшинств должны преподавать на литовском языке.

По мнению инициаторов, такая мера необходима в первую очередь для нейтрализации существующего "влияния Российской Федерации" на национальные меньшинства, проживающие на территории республики.

"Это важно для всех тех представителей нацменьшинств, которые искренне хотят стать полноценными гражданами государства", – отметил один из авторов поправки Аудронис Ажубалис.

Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова отметила, что тема дискриминации русскоязычного населения в странах Балтии стала рутинной.

"Этот шаг литовских парламентариев от консервативной партии вызвал крайне негативную реакцию со стороны представителей русскоязычного и польского меньшинств. Предложенная законодательная инициатива была справедливо названа "регрессом в политике государства" по отношению к данной категории граждан, ухудшающей положение нацменьшинств в сфере образования и ущемляющей их права. Выражаем надежду на то, что литовские парламентарии все же воздержатся от принятия столь непопулярного шага", – подчеркнула представитель МИД РФ.

4 января правительство Литвы одобрило поправки к закону об образовании, которые касаются увеличения часов литовского языка для детей дошкольного возраста, учащихся в школах национальных меньшинств.

Ссылки по теме