Табличкам быть! Как в Литве не получился "русофобский фокус"

Табличка "Русская улица" в Вильнюсе
© Sputnik / Александр Липовец

Высший административный суд Литвы поставил точку в споре Вильнюсского муниципалитета и правительства об установке декоративных табличек с названиями улиц на разных мировых языках.

В 2016 году мэр столицы Литвы Ремигиюс Шимашюс в Европейский день языков открыл таблички на русском и польском языках на улицах Русу и Варшувос соответственно. Впоследствии таблички на двух языках начали появляться и в других местах.

Представитель правительства в Вильнюсском уезде Вилда Вайчюнене попросила незамедлительно убрать таблички. По мнению политика, они нарушали закон и могли разжигать рознь.

К тому же, отметила Вайчюнене, все публичные надписи в городе должны быть на государственном языке. Требование политика поддержала и Государственная комиссия по литовскому языку.

Однако Высший административный суд Литвы постановил, что таблички с названием улиц на иностранных языках не противоречат литовскому законодательству, сообщает LRT.

"Суд, изучив термин "публичные надписи", постановил, что графический характер спорных табличек означает, что они не соответствуют критериям 17 статьи закона о государственном языке, поэтому содержащиеся на них надписи не на литовском языке не нарушают требований этой нормы", – говорится в постановлении суда.

© Sputnik / Александр Липовец
Мэр Вильнюса открывает табличку Русская улица, архивное фото

 

Там отмечается, что декоративные таблички на нелитовском языке содержат информацию графического характера, иными словами, они украшены национальной символикой, а названия улиц написаны буквами, которые свойственны только этим народам. Соответственно, вместе они образуют единое визуальное целое, а не надпись.

Отметим, что решение суда обжалованию не подлежит.

Таблички на других языках носят исключительно декоративный характер, они были изготовлены специально для каждого места по оригинальному дизайну, который бы напоминал тот или иной народ.

Добавим, что таблички есть на улицах Варшувос, Оланду, Жиду, Тоторю, Русу, Полоцко, Лянку, Вокечю, Исландиес, Латвю, Караиму, Лехо Качиньске и на площади Вашингтоно.

Ссылки по теме